La cortina

Un documento histórico. Las instrucciones de montaje de una cortina. No tiene desperdicio. Aquí va la transcripción:

Capítulo 1. El Galon fruncidor

A/ Arrugar el panel extraverido contra los cordones el gallon (?¿?¿)(tomar cuidado de antemano de establecer entre ellas los extremites de los cordones) Primera frase impresionante.

B/ igualar sus pliegues pourram el panel tiene la anchura de la barra (Pourram el panel, claro. No equivocarse eh?)

C/ Instalar los ganchos a buena altura. (Después de todo lo anterior, no vaya a ser que hayas dejado los ganchos bajos y tengas que repetirlo todo…)

Capítulo 2. Las Piernas

A/ Pasar la barra dentro de cada guía

B/ Volver a poner la barra existente e igualar las guías

Capítulo 3. El  Ojal

A/ Pasar la barra dentro de cada ojal

B/ Volver a poner la barra existente e igualar (la misma barra existente del capítulo 2 “Las Piernas”)

Capítulo 4.  Los Mixtos o nouettes

Artículo suministra con nouettes (?¿)  Pouragreme la fijación, deslizar los nouettes en los bolsillos del galon fruncidor (impresionante)

Capítulo 5. El Paso barra

Pasar la barra dentro del tejido. (Finalmente sólo nos quedará pasar la barra dentro del tejido. Si ha surgido alguna duda, volver a empezar paso a paso.)

Parece que un vecino se resiste a soportar los maravillosos contenidos de la TDT

Mañana de documentación por l’Albufera i el Saler*

*Foto: Claudia

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , ,

2 pensamientos en “La cortina

  1. pipermenta dice:

    Sin palabras me ha dejado esto de la cortina. ¿Has probado a colocarla con todos los pasos que te indica? Cuando tengas claro que significan esas palabrejas, lo cuentas.
    Me has hecho pasar un ratejo entretenido. Todavía me estoy riendo.
    Un saludete.

  2. bitter&sweet dice:

    Ay…la herramienta de traducción de google…(tiene que ser eso,sino que despidan ya a sus traductores)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: